Le magazine Turath explore l'héritage culturel émirati à travers la littérature de voyage
Par Alamir Kamal Farag .Publié le
2025/11/21 22:57
L’Autorité du Patrimoine d’Abou Dhabi vient de dévoiler la dernière parution (N° 311) de sa revue phare, "Turath", premier magazine culturel et patrimonial du monde arabe. Ce numéro est une véritable plongée au cœur de la richesse ancestrale des Émirats Arabes Unis, offrant des lectures profondes et variées sur ses composantes, tout en dressant un panorama d’expériences patrimoniales régionales et internationales.
Ce nouveau numéro se distingue notamment par un dossier spécial exhaustif intitulé : "Les fondements du patrimoine émirati dans la littérature de voyage". En outre, il présente une mosaïque d'articles et de recherches couvrant un large éventail de sujets, de l'emblématique palmier émirati au rôle de l'intelligence artificielle dans la sauvegarde de l'héritage.
Les Mots du Patrimoine Émirati dans le Récit des Voyageurs
La revue consacre son dossier mensuel à l'étude de la manière dont l'héritage émirati a été consigné par les écrits des voyageurs, tant arabes qu'étrangers, au fil de l'histoire.
Ce corpus propose des analyses fouillées révélant comment ces chroniqueurs ont perçu les éléments constitutifs de la vie quotidienne, l'architecture, l'environnement et l'identité tribale de la région. Il s'érige ainsi en une référence incontournable pour les chercheurs et lecteurs passionnés par l'histoire sociale et culturelle des Émirats.
Le dossier rassemble plusieurs études spécialisées, parmi lesquelles :
Géographie du patrimoine émirati dans la littérature des voyageurs : de l’économie maritime à la structure tribale – Amani Ibrahim Yassine (p. 8)
Le voyage de Gasparo Balbi : le patrimoine maritime des Émirats au XVIe siècle – Mohamed Fateh Saleh Zaghal (p. 14)
Les réalités émiraties et la faible documentation dans les livres des voyageurs occidentaux – Lulwa Al Mansouri (p. 18)
La documentation des Majalis des cheikhs dans les écrits des voyageurs : lecture des espaces du patrimoine émirati – Mouny Bou Naama (p. 22)
L’image de la société émiratie dans les écrits des voyageurs étrangers : lecture de « Sables d'Arabie » et « Les marins des Émirats » – Saddiq Jawhar (p. 28)
Le patrimoine émirati dans les carnets de voyage : approches documentaires et analytiques – Marwan Mohamed Al Falasi (p. 34)
La vie quotidienne aux Émirats : lecture anthropologique des voyages de Wilfred Thesiger – Alamir Kamal Farag (p. 38)
Quand le voyageur écrit sur le Sadu, l'Areesh et le Majlis : une lecture du patrimoine émirati documenté – Amani Mohamed Nasser (p. 44)
Articles et Études Diversifiées
Le nouveau numéro est enrichi d'une collection d'essais et de recherches couvrant un large spectre de sujets patrimoniaux, tels que :
L'isolement dans le silence des routes à la porte – Abdel Fattah Sabry (p. 48)
Le palmier émirati : un héritage culturel et une ressource durable pour la construction et l'isolation – Sharina Abdel Rahman Al Dhaheri (p. 50)
Art et histoire : Najat Makki révèle les secrets des pièces de monnaie de Mleiha – Amani Ibrahim Yassine (p. 54)
Stockholm et le patrimoine scandinave : entre histoire et modernité – Diaa El Din El Hefnawy (p. 58)
L'image du Japon au début du XXe siècle : « Le voyage japonais de 1909 » du Prince Mohammed Ali Pacha – Mohamed Abdelaziz El Saqqa (p. 62)
Le patrimoine émirati et l'intelligence artificielle générative – Moza Al Kaabi (p. 66)
Représentations du folklore dans l'art plastique émirati contemporain – Wadha Hamdan Al Gheribi (p. 68)
« Souhail » entre science et anthropologie des proverbes populaires émiratis – Najlaa Al Zaabi (p. 74)
Des faucons relâchés après la chasse : des souvenirs inoubliables – Khalil Ailabouni (p. 78)
Le lieu dans la mémoire populaire émiratie : les espaces de nostalgie dans les voyages d'été (Al Maqith) – Aisha Ali Al Ghais (p. 80)
Musée National Zayed : les ailes de l'histoire dans l'espace du futur – Ahmed Gamal Sadek (p. 84)
Éducation et patrimoine culturel : quand la passion devient une méthode – Lulwa Al Mansouri (p. 90)
Dans son livre « Une vague à la porte », Ahmed Rashed Thani ressuscite la mémoire populaire du patrimoine – Ahmed Hussein Humaidan (p. 92)
Le Sadu émirati : du symbole patrimonial à l'expression artistique – Wadha Hamdan Al Gheribi (p. 96)
Marketing numérique : comment le patrimoine émirati peut-il devenir un symbole mondial ? – Sharif Mustafa Mohamed (p. 100)
Théâtre et patrimoine : lecture de l'expérience indienne – Noura Saber Al Mazrouei (p. 102)
Le Mawwal dans le Golfe : de l'expression des sentiments populaires à la documentation de la souffrance de la plongée – Ali Touhami (p. 104)
Rappelons que "Turath" est une revue culturelle et patrimoniale diversifiée, publiée par l'Autorité du Patrimoine d’Abou Dhabi (Section Poésie et Héritage). Elle est dirigée par sa Rédactrice en chef, Shamsa Hamad Al Abd Al Dhaheri, et supervisée par Fatima Masoud Al Mansouri et Moza Oweis Ali Al Dhaheri. Elle est un porte-voix essentiel du savoir, contribuant à la documentation de l'identité culturelle et à sa transmission aux générations futures. Depuis des décennies, le magazine s'attèle à cette mission de documentation de l'héritage émirati, posant les jalons d'une presse spécialisée dans le patrimoine et portant le message et les valeurs de cet héritage au reste du monde.
Notez ce sujet